A new e-book and accompanying documentary will be released Thursday in Chile’s indigenous Mapuche language. The e-book, called “Epew Pichikeche ñi Rakizuam” (The Thoughts of Children), is written in both Mapudungun and Spanish.
Youth from six schools in the southern cities of Puerto Saavedra and Carahue, where much of the population is Mapuche, wrote the books in special workshops where students were empowered to tell their own stories.
“The most important thing is that it is focused on the children’s work,” Carolina Isla, project coordinator of the e-book, told The Santiago Times.
“The kids made the story without their families or teachers, they independently created the story,” she said.
Provide Opiniones in at least 35 words.
Deadline: May 31st, 2013
In my opiniont is interesting this new e-book that has been created with the experiences of Mapuches children, where they are to give to know their culture, in a way through his stories entertaining.
ReplyDeleteThe fact that is written in Both Mapudungun and Spanish reach more people who wish to know more about this nice culture.
Maritza Andrea Tripailaf Irarrázabal.
The new e-book on my idea I think will do good for people who do not know about that book septaria that looks very interesting and very exitoso.an of this culture and is written in Mapudungun and Spanish people will be interested in this culture very nice and that people interested in this culture and is very cheerful and fun of this culture that vay things I do not.
ReplyDeleteBenjamín Varela
:D Hello!
ReplyDeleteI believe that is interesting the new book, because they think that it matters for some people to know what the children communicate already be in Spanish and Mapudungun.
The People will know The most important things, it consists of the work of the children.
Valentina Casanueva Vega
I feel the same as you. I think this is very interesting to find that this book does a good to society, with this book we know how to do more interesting Chilean languages as the Mapudungun is known but not known in some people, I would like to have this book that would also help me to learn more words and communicate.
DeleteMy opinion that is okay because the e book it serves to learn the mapudungun, to learn more this culturen, serves for the kids learn this culture of chile and the people speak mapudungun.
ReplyDeleteJavier Cárdenas Escobar
For me it is important for children to the Mapuche culture tell their stories through a book in their own language Mapudungun, that their language and culture are not lost and are known throughout our pais.Chile
ReplyDeleteDiego Gonzalez Carrasco
Hello! : 33 will be a book and a documentary very interesting as they will be of a significant civilicacion for chile, and this will serve to the culture of chile, and better communication of mapudungun
ReplyDeleteConstanza Cornejo
Hello:)
ReplyDeleteI think it's okay to make a book n spanish and mapudungun because that different cultures will be able to understand, acording to my opinion, and so we will be able to understand another lenguage.
Camila Villarroel
Hello.
ReplyDeleteI think this new book looks very interesting, because children can speak different languages of our country, express their opinions freely of action we have.
I think I'll read this book, because I already got into the subject.
Natalia Garrido
My opinion is that this very well have children write their stories without the help the parent or teachers.
ReplyDeleteI finally nice looks excellentchildren Mapuches writhe yours histories without help.
the is my opinion......bye
-Joaquín Ortiz Moreno
is very important that children learn history Mapuche culture through a book in their own language Mapudungun and
ReplyDeleteSpanish too, and also their culture is not lost because they are known throughout nuetro beautiful country chile
Gerald Lobos M
this is my opinion bye!!
This comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteGood wiht respect to the new e-nook, is one initiative very good of part of the students of the six school mapuche since. They show a reality,what that we know and in addition this is in mapudungun and spanish it is very goog for what the people get to know our culture.
ReplyDeleteDiego Martinez Contreras
It seems positive that will rescue the mapuche language since we would be rescuing a part of our culture and are given the job of teaching children so they tell their family stories through the mapuche language
ReplyDeleteGood my opinion is that good that the Mapuche have a book that this in Spanish and mapudungun for that like that one can be of his language and probably manage to speak mapudungun.it is good for his culture for which like that.little because his this tribe staying a bit of side.
ReplyDeleteBastian Pereira 7 basico.
I thinks that is a very good idea because is important that mapuches children have more knowledge and culture of the theire own nation.
ReplyDeleteAnd the e-book is a interesing idea because also come on national TV.
DeleteI Like you opinion, because is breif and very important. The people mapuches has rights to the culture through of the book.
DeleteValentina Casanueva Vega:)
Sebastian Soto
ReplyDeleteI think about the book I Mapuche which is good because we learn about your Latin language and they learn from us our language, and after sunrise if we were to where that book Mapuche can talk to them
Sebastian Soto
Hello, I really like the idea and I think it is good to learn a bit more about the cultures Aboriginal and teaches me how the wear, how they have fun, as is their education.
ReplyDeleteSofia Mesina.
My opinion about the new e-book is than is good because maintain the native and Espanish languaje connected,is very possitive for Chilean people,the natives need learn Spanish and for do a lot of things.That is my opinion about this theme
ReplyDeleteMauricio Aguilar
Hello, I think it's very good to de mapudungun and spanish books since as people learn to speak mapudungun. It is alson very important because I find it very interesting to learn a language on an ethnic people very import for the country.
ReplyDeleteKaitlin Dìaz Garrido.
My opinion about the children have taken out a Mapuche language book is that this very well because the Mapuche have left aside and not taken into account and also on the other hand is good because children need to learn their culture own country.
ReplyDelete~Javiera Ramos Rodriguez.
In my opinion this book is good i would like to read it to know a little more about the Mapuche and get to know our descendants where living etc in my opinion I buy it already that the mapuches living in Chile.
ReplyDeleteFabian Carvajal
Hello:)
ReplyDeleteto me this idea is very important because it is a native village is said to have been in history, then they should keep their customs and languaje that is being lost,
it is best that they do their own children which is great as this maybe help them in the future. c:
Montserrat López S.
I think it is interesting to do e-book on Mapuzugun and Spanish and I have written young telling their story and have focused mainly on youth work. Also I think it's important that you have written in Mapudungun, as it is the language of an ethnic group of our country
ReplyDeleteBy: Belen Rojas
In my opinion it is interesting this new e-book that has been created with the experiences of mapuche children, where they have to make known their culture, a way through entertaining stories.
ReplyDeleteThe fact that it is written in mapudungun and spanish to reach more people who want to know more about this beautiful culture.
Esteban Larenas
I think it's good idea because you can learn another language and also so we can learn more about this culture. Perhaps many people want to buy this e-book, it e-book very interesing and funny7 to read:)
ReplyDeleteBy: Elena Domínguez H.
I like your opinion, because I agree with your opinion that you can learn another language and also you can learn more about this culture :)
DeleteCamila Villarroel González
In my opinion, I believe that it is good that the children Mapuche could count his history to travez of a book, since, as me, there are no many books written by people Mapuche. I believe that it is a good way of expressing
ReplyDeleteNazareth Contreras
My opinion about this theme is than is important because is part of the Chilean culture.The languaje is really hard of learn because we don't know much about the Mapudungun languaje,this is my opinion about this theme,good bye!!!!
ReplyDeleteMy opinion is that the history mapuche is important then its a book is important, but above all your lenguage over time it is losing, then the mapuches is very inportant for both Chile, as for word.
ReplyDeleteFabrizzio Sotelo
Hi, I think that it is good to make a book of the Mapuche because so we Chileans entered in culture with them I think that it will make us learn a little more about their history, their meals, their way of dressing and their language.
ReplyDeleteMaría José Ibacache Torrejón
I think that is very important from the Mapuche , because now they do not help , in my opinion is very good that do this in mapudungun and is perfect for they … and this is my opinion. :)
ReplyDeleteSavka Sepulveda said:
ReplyDeletein my opinion i think is really intresting to know about the lenguage of the etnic groups of chile specially their llenguage because is really weird and hard to understand and this e-book will help us to know about this etnic group who is one of the oldest etnic groups in chile.
Well, I think that this book is very interesting, since they are two languages successful, also because the children will be able to express themselves better, are going to be able to understand better between these two cultures and maybe going to be able to understand between these two cultures.
ReplyDeleteJaviera Ortiz Martinez(:
Hello
ReplyDeleteI think that this idea is good because this will serve to help reading both Spanish and mapudungun.
This will also help to the future when they have more large have no problems reading as some children suffering by their little reading comprehension is excellent this idea.